Попробую уменьшить рацион - может от переедания. Работается слабо.
После шаговки/гуляния/работы отеки проходят? Значит, надо двигать/дать возможность больше самой двигаться.
Если были проблемы с почками, а 20 кг сена - люцерка или клевер (или смесь с их высоким содержанием), да еще + зерно, то, возможно, это реакция на избыток белка. Особенно, в сочетании с гиподинамией.
Может быть, это реакция на грибки в сене или зерне... Или на подкормку... Появление отеков не совпадает по времени с началом дачи подкормки или сменой сена?
Проверьте, нет ли на ногах мокрецов.
И еще... Кобыла жеребая? Срок большой?
В общем, правильно Tunchik написала: причин может быть масса...