Ув. Лехион! Если Вы приводите Ваш перевод текста, то будьте любезны привести и оригинал на том языке, с которого переводите. К тому же выдергивание фраз из контекста не только не добавляет ясности, но и вводит в заблуждение читателей. Поясните Вашу мысль относительно
Ст. 814 Определения
Пульса и лимита восстановления (фаза 20 мин, финиш 30 мин)
Также хочу напомнить, что спортивные правила это нормативный документ, который принимается только в соответствии с действующим международным и национальным законодательством.
Принятия правил на основании законов и их подзаконных актов, которые утратили свою юридическую силу, есть юридически безграмотным действием.
И, раз уж Вы так настаиваете на соблюдении юридических норм, загляните в Преамбулу к правилам ФЭИ. Во втором абзаце сказано следующее: Although this booklet sets out the detailed Rules of the FEI
governing International Endurance Rides, it must be read in conjunction with the Statutes, the General Regulations and the Veterinary Regulations.
Вот этой-то разницы Вы упорно видеть не хотите. Международные правила регламентируют международные соревнования, а национальные распространяются только на национальные спортивные мероприятия. Именно поэтому украинские правила будут отличаться от международных, так же, как и французские, итальянские американские и все прочие НАЦИОНАЛЬНЫЕ.
Кстати:
816.1 Novice Qualifying:
To be administered by each NF.816.1.1 Horses and riders must, though not necessarily as a combination:
816.1.1.1 Successfully complete 2 rides of distances of between 40-79 km and 2 rides of
between 80-90 km at speeds of 16 kph or under; or alternatively,
816.1.1.2 Successfully complete 3 rides of distances of 80-90 km at speeds of 16 kph or
under.
816.1.2 Riders and Horses must complete the requirements of this qualifying phase
within a 24 month period to qualify to take part in FEI competitions.
816.2 CEI Star Qualifying: To be determined according to FEI records and database,
and attested to by each NF.
816.2.1 All horses and riders must have successfully completed Novice Qualifying to be
eligible for CEI Star Qualifying.
816.2.2 Horses and riders, not necessarily as a combination must successfully
complete FEI competitions to progress through the Star system, beginning
with a successful completion at the 1-Star level, thereby qualifying to move up
through each Star category as defined in Art 814.