Zora, умница, извините за занудство))))
Простіте за ошибки, моя родная мова нет Українская и нет Росиїская! Но живу на Україне....
тогда два варианта вашей подписи:
Простите за ошибки, мой родной язык не украинский и не русский, но живу я в Украине...
Вибачте за помилки, моя рідна мова не українська і не російська, але живу я в Українi...
Извините за украинский, если что не так, я сам родился не тут, женился на украинке и переехал сюда, как и некоторые, если что - поправьте))))