Это не словоблудие, это разные профессии.Традиционно директор — высшая должность в организации, наделённая полномочиями выбора стратегии развития компании, работы с кадрами, определения финансовых потоков предприятия.
ну, это скорее совет директоров у нас. И да, он наделен полномочиями. Высший законодательный орган - куда уж полномочнее по стратегии. Именно потому, что представляет своих избирателей, да. Ну, типа демократия (мы ж вроде стремимся, да?) так работает - есть чувак, которые является руководителем потому, что некое количество чуваков с этим согласилось. Позвать на княжение это называлось у наших предков.